文章来源于:巫术师http://www.qq-xs.com/mxinnewxsddd1-3888.html获取阅读链接。
《巫术师》这本书,我是在一个偶然的午后,顺着豆瓣读书的推荐点进去的。当时吸引我的,其实是封面那抹暗红色,像某种凝固的仪式感。后来我才知道,这本书的阅读体验,远比封面要诡谲得多。
如果你问我《巫术师》该去哪个平台读,我的第一反应是——别急着打开手机。这本书,真的不适合碎片化阅读。它需要你坐在一个能让你沉下来的地方,最好是纸质书,或者至少是平板电脑上那种能翻页的阅读器。因为约翰·福尔斯(John Fowles)的文字,像一张精心编织的蛛网,你稍有分心,就会漏掉那些藏在细节里的暗线。
我是在微信读书上读完的。那个版本的排版很舒服,注释也做得很细致。尤其是书中那些关于希腊神话、存在主义哲学、甚至鸟类学的冷知识,微信读书的划线功能帮了我大忙——我几乎每页都在划线,不是装模作样,是真的怕忘了之前埋下的伏笔。但我要提醒你,微信读书的社交属性有时会破坏沉浸感,总有人在你感动的地方发“哈哈哈哈”,或者在你紧张的时候弹出一条“这里看不懂求解释”。如果你是个容易被干扰的人,建议开启专注模式,或者干脆买纸质版。
另一个我常用来读这类小说的平台是“得到”的电子书库。它的排版更接近纸质书,而且很多经典文学作品都配有专业导读。我当时在“得到”上读了《巫术师》的序言,是某位外国文学教授写的,直接点出了福尔斯对“作者之死”理论的践行——这个视角让我后来读小说时,多了一层解谜的快感。但“得到”的缺点是书库更新慢,有些冷门版本可能搜不到,你得碰运气。
至于Kindle,虽然墨水屏护眼,但《巫术师》这种结构复杂、需要反复回翻的小说,电子墨水的翻页延迟会打断你的思路。我试过,读到后半段那个著名的“反转再反转”段落时,我连续往前翻了十几次,Kindle的反应速度让我差点摔机器。所以,如果你手头有Kindle,我劝你慎重。
最后,如果你想真正“读懂”这本书,我强烈建议你搭配实体书。我后来买了一本上海译文出版社的版本,那个翻译(刘凯芳译)的流畅度和节奏感,是电子版没法比的。尤其是福尔斯那种带着英式冷幽默的叙述,纸上的油墨味仿佛能让你闻到爱琴海的风。而且,这本书的实体书封面内页有一张作者手绘的“魔法地图”,电子版里是看不清的——那张图,才是解开整个故事隐喻的钥匙。
所以,我的结论是:**首选纸质书,次选微信读书(开专注模式),最后才是其他平台。** 但无论你选哪种,请给自己留出整块的时间。因为《巫术师》不是一本“读”的书,它是一面镜子,你在其中看到的,可能比书里写的更让你不安。